Gửi bởi 2026-07-09
Bạn đã bao giờ thấy spam trò chuyện trên Twitch “Que Ota” hoặc nghe một tuyển thủ chuyên nghiệp nói điều đó trên luồng chưa? Nếu bạn không hiểu ý nghĩa của nó, không sao cả. Đó là một meme thậm chí không có bằng tiếng Anh.
Được phổ biến bởi CS: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles của Brazil, Que Ota về mặt kỹ thuật là phiên bản rút gọn của cụm từ tiếng Bồ Đào Nha, "Quer outra?" trong tiếng Anh có nghĩa là "Muốn khác không?" Trong bối cảnh của Counter-Strike, nó thực sự ngụ ý, "Muốn một viên đạn khác không?"
Thông thường, khi người chơi nói điều đó, họ vừa nhận được một cú giết Juan Deag hoặc một cú bắn trúng đầu bằng một con Đại bàng sa mạc. Câu lệnh "Muốn một viên đạn khác không?" ngụ ý giống như người chơi hỏi người hâm mộ của họ, "Bạn có muốn xem thêm không?"
Đoạn clip phổ biến nhất đưa ra cụm từ tai tiếng là LUCAS1 nhận được một số Juan Deags trên phiên bản cũ của Dust II trong thời gian một trò chơi bốc thăm Xếp hạng S (PUG) vào năm 2016. "Có một gã đang nhắm vào đây," LUCAS1 nói bằng tiếng Bồ Đào Nha trong khi nhắm vào Cửa Dài. "Nếu bạn nghi ngờ điều đó,Tôi sẽ chỉ cho bạn điều gì sẽ xảy ra. Vì vậy, hãy nắm lấy nó vì đó là Saint Cosmas và Damian. "
Saint Cosmas và Damian đề cập đến hai vị Thánh Cơ đốc - tình cờ là anh em sinh đôi như LUCAS1 và anh trai Henrique" HEN1 "Teles - được gọi theo giáo phái Công giáo là "Người bảo vệ trẻ em", ban đầu có vẻ như không liên quan đến CS: GO. Vào ngày 27 tháng 9 hàng năm, các vị Thánh song sinh được tổ chức ở Brazil bằng cách cho trẻ em kẹo hoặc "bala". Đồng thời, bản dịch tiếng Bồ Đào Nha của đạn là cũng là "bala". Vì vậy, khi LUCAS1 đề cập đến Saint Cosmas và Damian, đó là cách chơi chữ vì anh ấy phát ra những viên đạn như kẹo.
Anh ấy đã giết được Long Door và đồng đội của anh ấy ở Middle gọi là "Another one [there ]. "Điều này khiến LUCAS1 phải nói," Bạn đang đùa tôi phải không? Muốn một thứ khác? Nếu bạn muốn cái khác, tôi sẽ cho bạn cái khác. Vậy thì chụp đi. "Cảnh quay tiếp theo của Deagle từ clip của anh ấy là một Juan Deag khác. LUCAS sau đó lại cười và hét lên" Que Ota! ".
Meme Que Ota đã giành được vị trí trên LUCAS1'snhãn dán cá nhân trong Valve Majors. Nó được giới thiệu trên hình dán Immortals PGL Krakow và trên hình dán 100 Thieves ELEAGUE Boston. Cái trước đây có giá trị tiền tệ hơn nhiều vì 100 Thieves không còn thi đấu trong CS: GO nữa.
Que Ota meme cũng đã trở thành một phần quan trọng trong bản sắc của người Brazil trong CS: GO và những người chơi khác thích đùa với nó là tốt. Các cầu thủ ngôi sao của MIBR là Gabriel "FalleN" Toledo và Marcelo "coldzera" David đã nói điều đó trước đây trong luồng cá nhân khi chuyển đổi giữa tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha và chỉ sử dụng Deagle. Ngay cả Oleksandr "s1mple" Kostyliev của Natus Vincere đến từ Ukraine cũng đã chơi với cụm từ này sau đó trong một chương trình phát sóng trên kênh của anh ấy.
Vì vậy, lần tới khi bạn nghe hoặc thấy cụm từ, "Que Ota", hãy sẵn sàng để xem một viên đạn bay khác.
Bhernardo Viana đã đóng góp vào câu chuyện này.